Amara Support Center
How can we help you today?
Enter your search term here...
to submit a new ticket
Check ticket status
Amara Support and Solutions
Explore Options and Contact Us
Visit the Amara Subtitling Blog
Languages Supported on Amara
Help Translate Amara into your Language
Taking Amara’s User Experience to the Next Level
Amara Free User Accounts
Create and Log in to Your User account
Connect YouTube Channel to Amara User Account
Connect Vimeo to Amara User Account
Manage Your User account
The Amara Subtitle Editor
Watch how to caption and translate video on Amara
Create Captions and Translations
Warning Messages in the Editor
Why do I keep seeing the "Loading subtitle editor..." message?
See all 8 articles
Videos and Subtitles
Add Videos to Amara's Public Workspace
The video does not play in the subtitle editor, what do I do?
Deleting Videos or Subtitles on Amara
Subtitle Options on Amara
What is a subtitle version (revision)?
See all 6 articles
Amara for YouTube Creators
Amara On Demand for YouTube Creators
Amara Enterprise for YouTube Creators
Connect YouTube to Your Amara Team
Connect Vimeo to Your Amara Team
Manage Members in Amara Teams
Connect Kaltura to Your Amara Team
See all 10 articles
What’s a “Task” and why does it matter?
How do I configure team permissions and workflow?
How do I create an Amara Enterprise team?
Why do I see a message saying that I am not permitted to edit subtitles?
Machine-Assisted Captioning (MAC)