Discussions : Amara Support Center

Community forums

The Amara Subtitling Blog discussion

Posted by Rieann Brown, over 1 year ago
Last Reply by Claude Almansi, 3 months ago
Expanded options for adding videos to Amara

Posted by Kenzie, about 2 years ago
Last Reply by Jake Finn, 10 months ago
Amara and PCF have a new look - tell us what you think!

Posted by Rieann Brown, over 2 years ago
Last Reply by Ronan Sharma, 10 months ago
Amara Team Members, Your Opinions Needed on Amara’s New Filter Style

Posted by Rieann Brown, over 1 year ago
Last Reply by Ronan Sharma, 10 months ago
Try out our new Beta Editor features coming soon to the Amara Subtitling Editor!

Posted by Rieann Brown, 9 months ago
Last Reply by Claude Almansi, about 1 month ago

List of free CAT tools (since Google Translator Toolkit is shutting down)

Posted by Erin O'Driscoll, 2 months ago
Last Reply by Claude Almansi, about 1 month ago
Localization of Amara Website updates

Posted by Rieann Brown, almost 2 years ago
Last Reply by HAGENS, over 1 year ago
Improving an exisitng translation

Posted by David Al, 27 days ago
Last Reply by Claude Almansi, 20 days ago
Can you expand a bit more on SmartCAT integration with Amara?

Posted by David Al, 27 days ago
Last Reply by David Al, 22 days ago
is it possible to translate the audio of movie into other language?

Posted by manish jain, over 3 years ago
Last Reply by Razi Ahmad, 28 days ago

Editor Keyboard Shortcuts

Posted by PCF Support, almost 6 years ago
Last Reply by harryking, 10 months ago
joining subtitles, improved ctrl+Z tec

Posted by Adam, over 1 year ago
Last Reply by Claude Almansi, over 1 year ago
Search filters

Posted by Claudia Zingrillo, 16 days ago
Last Reply by Claude Almansi, 12 days ago
Feature request: styling

Posted by Hugo Callens, 3 months ago
Last Reply by Claude Almansi, 3 months ago
abdolsamadgheraati

Posted by ABDOLSAMAD عبدالصمد GHERAATI قرائتی, about 1 year ago
Last Reply by Claude Almansi, 12 months ago

Video privacy?

Posted by Tvining, about 1 month ago
Last Reply by Claude Almansi, 20 days ago
How to change font colour in a caption?

Posted by David Al, 27 days ago
Last Reply by Claude Almansi, 22 days ago
What does the break symbol do?

Posted by David Al, 26 days ago
Last Reply by Claude Almansi, 22 days ago
Why aren't there Tasks for TED available, even though subtitles for my language aren't in progress?

Posted by Lara Garau, over 5 years ago
Last Reply by Yahya Gannour, about 1 month ago
Asking For Email Verification - Again?

Posted by James Bruce, about 7 years ago
Last Reply by Claude Almansi, 2 months ago

Removing subtitles or videos

Posted by Jules Rincon, about 7 years ago
Last Reply by Claude Almansi, 25 minutes ago
If you just want to try the subtitling tool, you can use the Sandbox

Posted by Claude Almansi, about 1 year ago
Last Reply by Claude Almansi, 7 months ago
How to search videos by language? (audio and translation)

Posted by Pierre Masci, almost 2 years ago
Last Reply by Claude Almansi, 10 months ago
Removing Notes in Subtitle (edit: not feasible)

Posted by nada .., about 3 years ago
Last Reply by Claude Almansi, about 3 years ago
How do I ...

Posted by PCF Support, almost 8 years ago
Last Reply by PCF Support, almost 8 years ago