Amara Support Center

Updates and News 18

• The Amara Subtitling Blog discussion
  Posted by Rieann Brown, over 1 year ago

  Last Reply by Claude Almansi, 3 months ago
• Expanded options for adding videos to Amara
  Posted by Kenzie, about 2 years ago

  Last Reply by Jake Finn, 10 months ago
• Amara and PCF have a new look - tell us what you think!
  Posted by Rieann Brown, over 2 years ago

  Last Reply by Ronan Sharma, 10 months ago
• Amara Team Members, Your Opinions Needed on Amara’s New Filter Style
  Posted by Rieann Brown, over 1 year ago

  Last Reply by Ronan Sharma, 10 months ago
• Try out our new Beta Editor features coming soon to the Amara Subtitling Editor!
  Posted by Rieann Brown, 9 months ago

  Last Reply by Claude Almansi, about 1 month ago
See all 18 topics

General Translation and Localization Discussions 6

• List of free CAT tools (since Google Translator Toolkit is shutting down)
  Posted by Erin O'Driscoll, 2 months ago

  Last Reply by Claude Almansi, about 1 month ago
• Localization of Amara Website updates
  Posted by Rieann Brown, almost 2 years ago

  Last Reply by HAGENS, over 1 year ago
• Improving an exisitng translation
  Posted by David Al, 27 days ago

  Last Reply by Claude Almansi, 20 days ago
• Can you expand a bit more on SmartCAT integration with Amara?
  Posted by David Al, 27 days ago

  Last Reply by David Al, 22 days ago
• is it possible to translate the audio of movie into other language?
  Posted by manish jain, over 3 years ago

  Last Reply by Razi Ahmad, 28 days ago
See all 6 topics

Your suggestions to make Amara great 150

• Editor Keyboard Shortcuts
  Posted by PCF Support, almost 6 years ago

  Last Reply by harryking, 10 months ago
• joining subtitles, improved ctrl+Z tec
  Posted by Adam, over 1 year ago

  Last Reply by Claude Almansi, over 1 year ago
• Search filters
  Posted by Claudia Zingrillo, 16 days ago

  Last Reply by Claude Almansi, 12 days ago
• Feature request: styling
  Posted by Hugo Callens, 3 months ago

  Last Reply by Claude Almansi, 3 months ago
• abdolsamadgheraati
  Posted by ABDOLSAMAD عبدالصمد GHERAATI قرائتی, about 1 year ago

  Last Reply by Claude Almansi, 12 months ago
See all 150 topics

Amara Questions 169

• Video privacy?
  Posted by Tvining, about 1 month ago

  Last Reply by Claude Almansi, 20 days ago
• How to change font colour in a caption?
  Posted by David Al, 27 days ago

  Last Reply by Claude Almansi, 22 days ago
• What does the break symbol do?
  Posted by David Al, 26 days ago

  Last Reply by Claude Almansi, 22 days ago
• Why aren't there Tasks for TED available, even though subtitles for my language aren't in progress?
  Posted by Lara Garau, over 5 years ago

  Last Reply by Yahya Gannour, about 1 month ago
• Asking For Email Verification - Again?
  Posted by James Bruce, about 7 years ago

  Last Reply by Claude Almansi, 2 months ago
See all 169 topics

Help me, please! 407

• Removing subtitles or videos
  Posted by Jules Rincon, about 7 years ago

  Last Reply by Claude Almansi, about 1 hour ago
• If you just want to try the subtitling tool, you can use the Sandbox
  Posted by Claude Almansi, about 1 year ago

  Last Reply by Claude Almansi, 7 months ago
• How to search videos by language? (audio and translation)
  Posted by Pierre Masci, almost 2 years ago

  Last Reply by Claude Almansi, 10 months ago
• Removing Notes in Subtitle (edit: not feasible)
  Posted by nada .., about 3 years ago

  Last Reply by Claude Almansi, about 3 years ago
• How do I ...
  Posted by PCF Support, almost 8 years ago

  Last Reply by PCF Support, almost 8 years ago
See all 407 topics