Hi. I have used SmartCAT a bit. I am intrigued to know how to make it work with Amara?
Thank you for this question, David Al
CC subtitles are text transcripts with time codes added to sync the logical fragments into subtitles. So you could, for instance
After that, of course, you'll probably need to fine-tune <our translation's syncing.
Best wishes for 2020
It’s great to see that you have a plan for tweaking already existing translations using a CAT tool.