Start a new topic

If you just want to try the subtitling tool, you can use the Sandbox

Often, people request the removal of an Amara video page which they created just to try the subtitling tool. Such a removal can be problematic. For instance if someone else has started subtitles on that page, removing it would destroy their work, so it can't be done.


So, if you just want to try the subtitling tool, you can use the Sandbox page. By default, this https://amara.org/en/videos/UnjvMd1yQrXx/info/sandbox page only shows a blank video, and this rather limits what you can try to do with the subtitling tool.  


However you can use the URLs tab - https://amara.org/en/videos/UnjvMd1yQrXx/url/3247729/?tab=urls - to add the URL of a real video with audio content: see CuervoNegro's addition of http://www.youtube.com/watch?v=IQBD7_YYOCE in this URLs tab.


Once your URL has been added, hover over it and choose "Make primary":  your chosen real video will now play in the sandbox and you can try the subtitling tool on it.


When you are done experimenting, go back to the URLs tab and now

  1. hover on the URL I added and click  on "Make primary"
  2. optionally, hover on the URL YOU added and click on "Remove" if you want to remove it from Amara.


You can also delete the subtitles you have done in the Sandbox from within the subtitling tool:

  1.  In the Timing tools menu (clock icon), click Clear timing.
  2. In Subtitle Tools (wrench icon), click Clear text
  3. Type a period or comma in the 1st subtitling box, then Save as draft.

Your subtitles will be hidden in normal viewing, but will remain in the history of revisions. If you want them completely removed, leave me a note in a reply to this topic and I'll do it.


Best,


Claude





hey claude thanks for your valuable information

J'ai besoin d'aide. Amara, mon nouvel employeur, par l'entremise fr Ryan Hleb, m'a assigné un vidéo à sous-titrer soit: ''DNF Ne vous laisser pas rouler par la cigarette''. Or, je n'arrive même pas à accéder à mon compte. Le système ne reconnaît pas mon mot de passe et on me dit même que je n'ai pas de compte. J'ai avisé Ryan Hleb du problème et je n'ai pas eu de réponse encore.

C'est un domaine totalement nouveau pour moi et il me faut apprendre vite avant septembre prochain. 

Qui pourra m'aider?


Marguerite. 

Bonsoir, Marguerite,


Je ne suis pas compétente pour les problèmes de login mais vous pourriez créer un "ticket" en https://support.amara.org/support/tickets/new en indiquant votre nom d'utilisatrice Amara ainsi que l'URL de la page Amara où la vidéo a été ajoutée. Ce ticket ira au personnel technique, qui pourra vous répondre.


Si possible, rédigez votre ticket en anglais. Si vous ne le pouvez pas, avertissez-moi ici du numéro du ticket, et je le traduirai.


Cordialement,


Claude Almansi

Login or Signup to post a comment