Subtitles and videos

KBs for video support articles

Subtitle Options on Amara
The first step in choosing a format is to decide how you want the final subtitles or captions to display in the video. There are two ways to display caption...
Fri, 12 Jun, 2026 at 11:39 AM
What is a Subtitle Version (Revision)?
While you are working on subtitling or translating a video, it is best practice to frequently click the Save button in the Amara Editor. Each time you save ...
Wed, 13 Sep, 2023 at 8:37 PM
Embed Amara Videos on Your Website
You can have the Amara toolbar appear on almost any video player on your site by using the Amara embed code.   The Amara toolbar has options to enable vie...
Tue, 9 Jun, 2026 at 6:34 PM
Add YouTube Shorts or Dropbox Videos to Amara
You can add YouTube Short or Dropbox URLs to Amara.org, but there are edits you must make to the URLs in order to achieve the correct format URL that can be...
Tue, 23 Jun, 2026 at 11:10 AM