Amara Support Center

About Amara 5

• Explore Options and Contact Us
• Visit the Amara Subtitling Blog
• Languages Supported on Amara
• Help Translate Amara into your Language
• Taking Amara’s User Experience to the Next Level

Amara Free User Accounts 4

• Create and Log in to Your User account
• Connect YouTube Channel to Amara User Account
• Connect Vimeo to Amara User Account
• Manage Your User account

The Amara Subtitle Editor 8

• Watch how to caption and translate video on Amara
• Create Captions and Translations
• Warning Messages in the Editor
• Why do I keep seeing the "Loading subtitle editor..." message?
• Edit Subtitles

See all 8 articles

Videos and Subtitles 6

• Add Videos to Amara's Public Workspace
• The video does not play in the subtitle editor, what do I do?
• Deleting Videos or Subtitles on Amara
• Subtitle Options on Amara
• What is a subtitle version (revision)?

See all 6 articles

Amara for YouTube Creators 4

• Amara Free
• Amara Community
• Amara On Demand for YouTube Creators
• Amara Enterprise for YouTube Creators

Amara Teams 10

• Joining Teams
• Connect YouTube to Your Amara Team
• Connect Vimeo to Your Amara Team
• Manage Members in Amara Teams
• Connect Kaltura to Your Amara Team

See all 10 articles

Task Teams 5

• What’s a “Task” and why does it matter?
• How do I configure team permissions and workflow?
• How do I create an Amara Enterprise team?
• Why do I see a message saying that I am not permitted to edit subtitles?
• Machine-Assisted Captioning (MAC)