Hi. I set the first subtitle to start at 00:16, which is where the dialogue begins.
In the editor all is fine, but after publishing the video, that first subtitle starts already from the first frame, i.e. at 00:00.
I'm new to Amara and haven't been able to find a fix. Thanks.
Thank you for your question, Anders Uhlin.
I saw the ticket you also created about this issue, so I checked the video, and I am as baffled as you are. Hopefully someone from Amara's tech staff, who answer tickets, will be able to help you.
Meanwhile, you could add a subtitle saying [MUSIC] from 0:00 to 0:16 as a workaround. But you probably want to know why the subtitles start too early (at least I do).