Could it be that when you exited the editor, you submitted your work for revision? This would remove the Spanish translation from your tasks.
Otherwise, could you please create a ticket describing again what happened? Tickets go to Amara's tech staff who'll be able to help you.
Best,
Claude
C
Charo Costa
said
about 9 years ago
Hi Claude,
Here is the video: https://amara.org/en/videos/TOPKMK7AcPPi/info/the-sonic-boom-problem-katerina-kaouri/?tab=video
As for "Tasks" I mean the tasks tab on the team page. I found the video there, "unassigned", and in need of Spanish subtitles.I clicked on "start now" and work on it with the subtitle editor. After I exited the editor the video was gone from my own assigned tasks list (not the team's) and I couldn't find it on the team's page tasks tab until this morning. But it had already been subtitled.
Many thanks to you.
Charo
C
Claude Almansi
said
about 9 years ago
Hi Charo,
Could you give more details, please:
Do you still know the URL of the video? Otherwise, do you remember its title? Also, you speak of "tasks", so was the video added to a team that uses tasks? If yes, which?
Charo Costa
...after I had already started to work on it.
I searched for it again but it seems to have been taken off from the platform.
Is this something to do with copyright?