And could you also give the URL of the other video where you had the same problem, please? And/or check yourself if the video's language for it was correctly set?
Well, thanks Claude for your reply but I don't want to argue more. I will just upload subtitles as "Afar" and to let them. I made it "Translated from - Select Language -". I don't want to chose English because the subtitles aren't with that synch.