Amara.org Support Center
How can we help you today?
vorrei vedere e leggere i contenuti dei video
Grazie per la domanda, Maria Teresa.
Non sono sicura di capire esattamente cosa intende, però. Semmai, mi dia qualche precisazione o esempio concreto di video.
In generale, le sottotitolazioni fatte con Amara vengono trasferite sul video YouTube originale soltanto se il proprietario (caricatore) di questo originale:
- ha sincronizzato il proprio account YouTube con Amara (i sottotitoli vengono trasferiti automaticamente)
- oppure scarica i sottotitoli esistenti su Amara e li aggiunge manualmente al video YouTube.
Su YouTube, può attivare la trascrizione generata dai sottotitoli: vedi Visualizzare la trascrizione dei sottotitoli nel tutorial Gestire le impostazioni dei sottotitoli.
Se invece i sottotitoli fatti con Amara non sono stati trasferiti su YouTube, lei può lo stesso leggere la trascrizione da essi generati cliccando sull'icona che assomiglia a una pagina a sinistra della riga inferiore del player.
Cordialmente
Claude Almansi
(English summary: ;Maria Teresa write she'd like to see and read video content on YouTube. I gave a generic answer suggesting she provides further info if needed)
Maria Teresa Bastone
vorrei vedere e leggere i contenuti dei video su you tube