Hello there. As you already saw in the topic title, I need some help with some subtitles. Apart from Amara Project, I'm translating subtitles (fansubbing - language pair EN>EL) on my own materials. So, I want someone, anyone who knows the English language very well, for an anime movie that I began a couple days ago.
I chose to create subtitles from scratch along with the timecodes. There are some subtitle lines that I can't hear them very well, that's why.
You can send me a pm or send me an e-mail:
I emailed you.