Amara.org Support Center

Thank you for your report, Martin-Auguste. Do you mean that you can't find the subtitles you were working on, or that you can find them but the Edit Subtitles button doesn't show or work?

In the first case: when you save subtitles and exit, the software lands you on the main page of the video, the one with /info/ in the URL. To resume subtitling, look for the language you were working on in the navigation menu, open the page and you should see the Edit Subtitles button.

In the second case:

• If the video has been added to a team that uses tasks and worflows, like the TED team: look for your tasks in the team's page, and resume subtitling from the task for the subtitles you were working on.
• Otherwise, please create a ticket (via http://support.amara.org/support/tickets/new) indicating your OS, browser and the URL of the subtitles you can't edit: tickets go to the Amara tech staff and they'll be able to help you.

Happy subtitling

Claude