Amara.org Support Center
How can we help you today?
missing subtitle
MsReea
You did not delete any English subtitle: what happened is that there are only 4 English subtitles on the original youtube.com/watch?v=lOeQUwdAjE0 video.
When that YouTube video was used to create the
http://www.amara.org/hu/videos/gNnTRtwOT4Hz/info/removed page you mention, these 4 subtitles got imported as "by retired user". And they were marked as complete English subtitles because the Amara software assumes that subtitles published on YouTube are complete.
So now it's up to us Amara users to really complete them. Do you want help with that? I could e.g. add the Amara video page to the Captions Requested team: this might increase the chances of finding other volunteer subtitlers.
Best,
Claude Almansi
Claude Almansi
Oh! This news is pretty comforting. I was really terrified...
Thank you, that would be lovely. My English skills is quite low, I need every help. :)
Best;
MsReea
That's done, MsReea. I first unsynced the 4 subtitles (so they'll be able easier to transcribe) and added the video to the Captions Requested team. You don't need to join the team to go on working on the video's subtitles, but do by all means if you wish to!
Best,
Claude
Best,
MsReea
reea thak
Yesterday I accidentally deleted an English subtitles from here
http://www.amara.org/hu/videos/gNnTRtwOT4Hz/info/removed/. I have no idea what happened or what have I done because after the saving I found just 4 lines in the English subtitle. Where is the rest? :(
I need help! :(
Have a nice day!
MsReea