Video subtitling page concerned: http://www.amara.org/en/videos/2AIap8oqMzKH/info/pompeii-buried-alive/, where I uploaded incomplete French subtitles.
The Activity subpage does say:
with the link on "French subtitles" going to http://www.amara.org/en/videos/2AIap8oqMzKH/fr/629874/ .
However, these French subtitles are not showing in the left navbar under "View Subtitles*.
Please make them show there too.
Archived copy of the concerned video subtitling page in http://www.webcitation.org/6GyndSaIb .