Peek-a-boo! this post has reappeared now. But as someone already replied to the version I reposted this morning in Helping each other when Amara staff don't respond (reposted) , I suggest we continue the conversation there, and I'm "striking through" this post. (March 28, 2013)
Hi fellow subtitlers For a month now, nobody from the Amara staff has responded to posts in this forum. This has happened before: Amara is a non profit, and when the staff prepare a revision of the software - as they seem to be doing according to Jules Rincón's post about localization - they lack time to respond here. Some questions can be answered from previous experience by other subtitlers: I've been attempting to do that every few days during this last staff silence, but please join in. 1 How to ask 2.2 Deletion requests Only Amara staff can delete subtitle sets or whole videos, and they won't if the deletion affects other people's work. So: 2.3 Issues arising from connecting a YouTube account and Amara Only Amara staff can deal with some issues caused by connecting a YouTube account to Amara. So if you created that connection and don't like the result, That's all I can think of for now. If I remember other things, I'll update this post.