need to know if there is any tool where the audio dialogues of any video or movie can be translated into other language?
i think my translation in that pad some parts are wrong.....im not sure where though.
I would still need the Italian autogenerated subtitles in order to check. (my Italian is almost at native speaker level).
Did you check the new link?
i think there should be Italian auto subtitle here
Yes, there are Italian subtitles there, but unfortunately RAI blocked the YouTube video.
Nonetheless, I'll be able to use your video attachment with the Italian subs to check the subs with VLC. Then we can use https://amara.org/en/videos/mAu0jCjwYkMH/info/questo-e-il-mio-paese-ep1-part-1/ to check the translation.
It might take some time though, but I promise to do my best.
Thank you very much Claude...yes the series was only available in Italy and Poland and my friend happen to have these series long time back...im not sure how he got it, but possibly download.
There are 6 episodes though which i need to have the subs. But if there is a particular line that i really dont know, is it alright to ask you?