You can download complete or partially done subtitles to your computer in the following formats:

  • SRT (the standard subtitle format supported by most video players)
  • SSA (SubStation Alpha subtitle format)
  • TTML (Timed Text Markup Language, subtitles in an XML file)
  • SBV (YouTube format)
  • DFXP (Distribution Format Exchange Profile format)
  • VTT (Web Video Text Track format, which is similar to SRT, but does not number subtitles)
  • TXT (just text transcript, without timestamps)
  • SCC (Scenarist Closed Captions, for western languages)
  • CAP (Videotron Lambda captions)


To download subtitles to your computer, go to the main video page and click the language you need in the list of available languages to the left from the video player:

New UI:


Old UI:



This will take you to the language page. Now click Download Subtitles button and select the desired format from the drop-down list:

New UI:


Old UI:


The selected subtitles will be downloaded to your computer. You will now be able to view or edit the file in a text editor of your choice or upload them to a video player.