The Amara platform offers a variety of solutions to create captions and translations to video content.
Join Amara Public
Amara makes adding subtitles to any video a breeze. Invite friends, family, and audience members to collaborate with you, or let the thousands of active members on Amara contribute.
An award winning caption and subtitle editor anyone can use for free to add subtitles and captions to their videos.
To get started, create a free account and Watch how to transcribe and translate videos with Amara!
Create Private Teams on Amara⏷
2 users to start
4 users to start
Contact Us: firstname.lastname@example.org
Amara On Demand
At Amara, we take extra care to deliver quality subtitles knowing millions of people rely on them to access content.
Amara’s professional captioning and translation service is focused on delivering affordable, high quality captions and subtitles, as well as text translation.
Amara On Demand creates tens of thousands of professional subtitles a year and offers a huge variety of languages, plenty of subtitle formats, flexible turnaround times, and much more.
Submit your order online.
Click on Get Started to request a quote.
Join the Amara On Demand team
Amara On Demand is seeking professional Transcriptionists and Subtitlers.
Amara On Demand is a professional captioning and translation service focused on delivering affordable, high quality captions and subtitles, as well as text translation.
This service supports Amara’s mission of making more content accessible to more people across the globe by providing an affordable, alternative option.
We welcome native speakers of any language to apply!
Amara Support Center Knowledge Base
Simple step-by-step guides to learn how to create captions and translations on Amara. These are just a few of the helpful articles found in our Knowledge Base:
Discussions and answers from our awesome Amara users and Amara Forum Moderator, Claude Almansi.
Contact us :)
If you still have questions or need more specific support you can start a Support ticket with a simple email. We also love to hear your feedback and suggestions about how you use Amara!
Email us at email@example.com and please provide the following details so we can help you faster!
Your Amara username
The email address linked to your Amara user account
Team or Amara Public account
Video Details (if applicable)
URL of the video on Amara or the hosting site (YouTube, Vimeo, etc.)
Subtitles language and file format
Clear description of the issue
URL of Amara page where you found or experienced the issue
What were you trying to do?
What did you observe?
Is this a new behavior?
Did this occur just once or does it happen every time you try?
Screenshots or screencasts are always helpful, if possible.
More Ways to Contact Us
Press inquiries: firstname.lastname@example.org
DMCA or copyright requests: DMCA@amara.org
Learn more about Amara’s parent company Participatory Culture Foundation and our dedication to creating technologies, services, and communities that ensure a more collaborative, inclusive world.
Thank you for your support of an inclusive and accessible media ecosystem!
If you have any questions or suggestions, please share your feedback.
To submit a quick ticket, click No in the Did you find it helpful link below.