You can now set up your Amara account to import and export subtitles directly to and from Vimeo. These instructions are for adding subtitles manually if you do not wish to automate this process.
Downloading subtitles from Amara
You must download subtitles from Amara to your computer in VTT format.
There are three steps to downloading subtitles from an Amara video to your computer:
1. Navigate to the Video tab on your selected video’s page.
2. From the list of available languages on the left-hand side, select the subtitle language you wish to download.
This will bring you to the language page.
3. click Download Subtitles and select VTT format from the drop-down list:
The selected subtitles will be downloaded to your computer.
Uploading subtitles to Vimeo