The Amara Editor

These articles describe how to use Amara's Transcription and Translation interface to create subtitles.

Keyboard shortcuts available in the subtitle editor
While you are editing subtitles with the use of Amara editor, you may find that it is faster and easier to perform some repetitive actions with the use of k...
Fri, 29 May, 2015 at 4:46 AM
My user session timed out, what do I do?
If, while editing your subtitles, you leave the computer (or a browser tab with the subtitling editor open) idle without moving the mouse or hitting the key...
Thu, 29 May, 2014 at 10:42 PM
The anatomy of the legacy Transcription Interface
(Note:  the screenshot is meant as a guide for navigating the interface, some instructions now appear differently on the Amara screen) Video Player L...
Thu, 29 May, 2014 at 10:42 PM
How do I switch between new and legacy editors?
By default, when you start a new language or edit an exiting one, it opens in the new editor. To switch to the legacy editor, click Legacy Editor bu...
Thu, 29 May, 2014 at 10:42 PM