I have finished my first translation tasks few days ago, however, today I found that there were some lines that are not following the guideline. When I tried to find the way to retake the task, I could not fine one.
I was wondering if there is a way to retake it to make some changes in subtitles?
Thank you for your help.
On Thank you for your question, Hannah_8713.
If no one has picked up the reviewing task yet, Amara's tech staff can reassign the task to you: please create a ticket that will go to them.
On the other hand, if the reviewing task has already been picked up, you can contact the reviewer via their Amara profile and indicate the changes you want: if they are too heavy, you can suggest the reviewer abandon the task so you can ask Amara's tech staff to reassign the translating task to you.