Amara.org Support Center
How can we help you today?
I can’t subtitle the video
If you sign in to Amara with your TED ID, in https://amara.org/en/videos/LLNO5eCjyqUl/info/quantas-vezes-voce-ja-se-sentiu-realmente-util-vitor-belota-tedxblumenau/, you will see "View tasks for this video" on the left. If you follow this link, you'll see:
"Approve Original Portuguese, Brazilian Subtitles
Original Language: Portuguese, Brazilian
Video: Quantas Vezes Você Já se Sentiu Rea... ( 16:34 )
Subtitles: latest draft reviewed and edited by Fabíola Luana Cordeiro ."
with the mention "Unassigned". This means that a team member with approval privilege - a coordinator, presumably - must pick up the approval task.
However, you can view the existing subtitles in https://amara.org/en/videos/LLNO5eCjyqUl/pt-br/958573/, and download them from the same page. So if you notice an error - which as the speaker you would - you can mention it in the comments of that page.
I hope this helps?
Best,
Claude Almansi
Vitor Belota Gomes
I am trying to subtitle the video: https://www.youtube.com/watch?v=RzaT7uijAis But it doesn’t work. The tasks do not appear to me. We tried everything.
Can you help me?