Amara On Demand (AOD) delivers on Amara’s mission of ensuring online content is truly accessible to everyone. This means affordable AND high-quality subtitles. At Amara, we take extra care to deliver quality subtitles knowing millions of people rely on them to access content.

Amara On Demand includes:

  • Professional captions and subtitles – created by native speakers

  • All-human workflow – where linguists are valued as people

  • Quality review – on all subtitles before delivery

  • Exclusive discounts – for select languages 


Explore this link to submit an order to Amara On Demand for YouTube Creators to get started. 

  • Creators (6% off) 

YouTube Creators 6% discount chart Captions Only in English, Spanish and Portuguese Brazilian - $3.29 Translation from English for Spanish and Portuguese Brazilian - $8.46. Pricing is per video minute of runtime. Translation services require the purchase of English captions from Amara On Demand

  • Creators using Amara Community (12% off)

  • Exclusive YouTube discount is available only:

    • With purchase of prepaid bundle, starting at $50

    • For the languages listed above

    • With Standard service delivery (see details below)

    • For videos hosted on YouTube

    • Via the Buy Amara On Demand link

  • To receive the higher Amara Community discount, you must have an active Amara Community subscription

  • Pricing is based on the runtime of the entire length of a video, to the second

  • Highly specialized content (medical, scientific, or other technical terms) may incur an additional fee

  • Poor audio may incur an additional fee

  • Discounts are not cumulative; no double discounts

  • Standard service turnaround / delivery times:

    • Captions: 2-3 business days for content of 30 minutes or less

    • Translation: 4-5 business day for content of 30 minutes or less

    • Add 1 business day for every additional 30 minutes of video

  • Pricing includes access to the Amara Editor for making edits, if necessary

  • Amara On Demand provides translations in over 50 languages. 


Insert body text

For questions contact us at


Thank you for your support of an inclusive and accessible media ecosystem!

Insert body text