Amara's feature-rich subtitle editor can help you to cover a broad variety of subtitling needs, from adding a simple translation of an existing transcript to creating long and complex subtitles from scratch. To get the most out of our editor, please make sure to stop and get familiar with its features. 


At the links below, you can learn how to:



Once you are done reading, please remember to return and check for updates, as the list of features keeps growing.