Start a new topic
Planned

Reliable history of revisions

A reliable history of revisions is essential to collaborative subtitling, because we subtitlers occasionally goof, and because software innovations sometimes delete existing subtitles. Unfortunately the software also occasionally tampers with previous revisions.
Therefore the history of revisions for any given set of subs should be unalterable either by humans or by the software, with the exception of motivated delete requests of a whole subtitle set.
Moreover, any modification of a subtitle set - by the software of by Amara workers - should appear as a revision.

1 person likes this idea
Login or Signup to post a comment