Updated August 15th, 2018
Please note that the removal of a video page or a subtitle set does not remove from your profile the entries about your having created/edited them.
If you are the sole author of a subtitle set and if no other subtitles
have been translated from it, you can request its removal
When submitting the request, please
If you have added a video to Amara by mistake and if its removal would not affect any subtitling work done by others, you can create a ticket via firstname.lastname@example.org to request its removal:
Copyright-motivated removal requests:
If you are the copyright owner of the video, please note that Amara.org does not host any videos, we simply list and embed them for subtitling purposes. Removing a video from Amara.org will not remove the video from wherever it is hosted. If you need the Amara video listing and subtitles removed for copyright reasons, please submit a request at
1. Remove Vietnamese subtitles
4. I have to remove them because the first version is not a completed subtitle, and the third and forth ones have wrong timing. The second one is completed, but can you tell me how to sync the timing?
Hi, Ly Hoang Oanh
This looks like the same request you made in Removing subtitles, where my reply seemed to work. If you mean something else, please re-reply.