I transcribed my first TED talk on Amara. I got a message 2 days ago that my transition was reviewed. But now the talk is marked "unassigned". And after the review is approved, what step should I take next to upload the subtitles on youtube ?
Thank you for your question, Alaa Azzam.
According to the task page for the talk, the reviewing task for this talk has been assigned to David DeRuwe. He will contact you if he wants to discuss some points with you, but otherwise, he will just mark the reviewing as done, letting it move to the final step: approval. Once the subtitles are marked approved, they will be automatically added to the original youtube video.
Thus you do not have to take any initiative now.